Franz Josef und Fox Glacier

Von Punakaiki bin ich dann ueber Greymouth zu den Gletschern Franz Josef und Fox gefahren. Das Glowworm Cottage ist ein netter Backpacker, den ich heute abend zum zweiten Mal nutze. Die Gletscher sind sehr beeindruckend, vor allem, wenn man so was noch nie gesehen hat. Ich habe mir eine gefuehrte Tour auf dem Eis geklemmt, so spannend habe ich mir dann nicht vorgestellt, so fand ich es auch schoen. Die beiden Gletscher sind sehr aktiv, sie bewegen sich gut einen Meter pro Tag, was es auch nicht ganz ungefaehrlich in ihrer Naehe macht.
Von den Gletschern habe ich einen Abstecher zur Gillespie Beach gemacht, einem einsamen Strand am Pazifik, der super schoen und gleichzeitig sehr rauh ist. Auf dem Rueckweg habe ich noch eine kleine Wanderung um den Lake Matheson gemacht, dem beruehmtesten Postkartenmotivs Neuseelands, aber leider war aufgrund der Bewoelkung in den Suedalpen, wie die Berge hier heissen, der Mt. Cook, der hoechste Berg Neuseelands, nicht zu sehen. War aber trotzdem schoen! Jetzt gibt’s erst mal was zu essen, und morgen fahre ich weiter in den Sueden, in Richtung Fiordland und Southland!

Punakaiki und die Pancake Rocks

Nach zwei Tagen Hopewell habe ich mich am Sonntag schliesslich auf den Weg an die Westkueste gemacht. Die Fahrt war wieder ein Highlight, ich bin durch viele unterschiedliche Landschaften gefahren, habe Kiwis kennen gelernt (einen, den ich zur Tanke gefahren habe, da sein Sprit ausgegangen war) und trotz der vielen Stunden die Fahrt genossen. Die Entfernungen haltern sich zwar in Grenzen, aber da es keine Autobahnen oder aehnliches gibt, dauert es halt mal laenger.
In Punakaiki bin ich im Backpacker „Ti-nakau Retreat“ abgestiegen, ein super gemuetliches Haus mit netten Leuten in unserem Dorm. Leider hat es in Stroemen geregnet, was mich aber nicht davon abgebracht hat, mir den naheliegenden Strand und den Suedpazifik mal aus der Naehe anzusehen! Schwimmen geht leider gar nicht, da zum einen die Stroemung hier toedlich sein kann, ausserdem stellen sich die „sand flies“ als absolute Pest heraus, die einen trotz ihrer geringen Groesse stechen bis zum abwinken.
Am Montag habe ich dann mit einem meiner Zimmernachbarn zu den Pancake Rocks gefahren, einer imposanten Felsformation an der Westkueste, zwischen Westport und Greymouth gelegen. Muss man gesehen haben, auch wenn es ein wenig touristisch aufgemacht ist.

Welcome to Paradise

Das Paradies heisst ohne Frage Hopewell und ist ein Backpacker tief in den Marlborough Sounds, zwischen dem Kenepuru Sound und dem Pelorus Sound. Allein die Fahrt dahin war ein Abenteuer, denn abgesehen von der tollen Route habe ich fuer 80 km gut 3 Stunden benoetigt. Die Fahrt hat sich ber total gelohnt! Unterwegs dachte ich, schoener kann es hier doch unmoeglich werden, aber, siehe da, es wurde es! Der Backpacker ist ein absolutes muss, das ging so weit, dass sogar ich am Abend beim gemeinsamen Muschelessen voll reingehauen haben, da es wirklich lecker war. Die Muscheln wurden kurz vorher frisch geholt, das Ehepaar, welches Hopewell betreibt, hat eine dazugehoerige Muschelfarm, die in den Sounds sehr oft vorkommen. 
Den naechsten Tag – ich habe mich sehr schnell entschieden, hier noch einen Extra-Tag einzulegen – habe ich im Kayak und auf einer fast sechs stuendigen Wanderung verbracht, die mich zu Pete’s Peak gefuehrt hat, einem Huegel, der 520m ueber der Meeresoberflaeche liegt, der aber nicht so ganz einfach zu erklimmen ist. Die unglaubliche Aussicht da oben haben die Muehen aber vergessen lassen!
Abends habe ich dann noch zwei Amerikanerinnen kennen gelernt, mit denen ich mich fuer Melbourne verabredet habe, da die beiden da auch hin wollen. Das ist das tolle am Reisen hier, man trifft immer wieder neue Leute, stellenweise auch Leute, die man schon mal woanders gesehen hat, und dann ergeben sich solche Dinge eben schnell!   

Marlborough Sounds, South Island

Marlborough Sounds, South IslandOriginally uploaded by chris.clarus.

Einfahrt mit der Faehre aus Wellington, North Island, in den Marlborough Sound, South Island. Ich habe ein komplettes Foto-Set hochgeladen, einfach dem Link folgen!

Marlborough Sounds, South Island, New Zealand. I finally uploaded a few pictures! Just follow the link.

Auckland und Wellington

So, dann ist mal Zeit fuer ein richtiges Update! Wo fange ich an? Am besten am Samstagmorgen, den seit dem bin ich eigentlich ununterbrochen unterwegs gewesen.

Der Abflug aus Atlanta war ein Alptraum! Ich war ueberpuenktlich da, war auch schon eingecheckt, allerdings hat die Sicherheitskontrolle endlos gedauert. Mein Flug nach L.A. ging um 9:25 Uhr, um 9:17 Uhr bin ich durch die Kontrolle, wie ein Irrer zu meinem Gate gerannt, um festzustellen, dass es sich in der Zwischenzeit geaendert hatte…also wieder in die U-Bahn rein, und dann sprinten. Um 9:25h war ich am Gate, wissend, das Ding ist weg, aber ich hatte Glueck! Ich durfte noch reinrennen, alle sassen auch schon. Der fuenfstuendige Flug war super langweilig, lediglich der Anflug in L.A. war toll, man konnte alles sehen, einschliesslich dem „Hollywood“ Schild. Ueber die Stunden am Flughafen gibt es nicht wirklich was zu erzaehlen…

Ich war der zweite, der fuer den Neuseeland-Flug eincheckte, und mir wurde laut der Dame am Counter ein Platz am Notausgang zugestanden. Das stellte sich aber als Fehler raus, ich sass schoen in der Mitte zwischen zwei Damen, total eng, ging gar nicht. Ich habe dann die Stewardess angesprochen (danke, Jens!) und habe freundlich um Hilfe gefleht. Wieder Glueck, es gab genau eine Reihe in dem sonst ausgebuchten Flieger, die leer war, und da durfte ich hin! Konnte also etwas pennen…

In Auckland angekommen, bin ich mit meinem immer schwerer werdenden Rucksack zu meinem ersten Backpacker gelaufen, dass sich als sehr gute Wahl herausgestellt hatte, nette Leute, netter Host. Ich habe dann mal geduscht und bin mit drei anderen losgezogen, um mir im Auckland Museum einen Crash-Kurs in der Landesgeschichte und seinen Ureinwohnern, den Maori, reinzuziehen. Danach sind wir noch ein wenig durch dei Stadt gelaufen und haben schoen asiatisch gegessen, da Auckland auch durchaus eine Stadt in Asien sein koennte… Der Abend haben wir dann mit lecker Bier auf der Veranda im Verandah’s (so heisst die Hostel) verbracht. Das war der Montag.

Dienstag ging es dann wieder sehr frueh los, die lange Zugfahrt nach Wellington stand an, die sich als Touri-Tour fuer Rentner herausstellte, ich war mit Abstand der Juengste. Was solls, es hat sich auf jeden Fall gelohnt, man hat super viel gesehen, vor allem Schafe! Dienstag gab es also die Nordinsel kompakt. Auf jeden Fall sehr schoen! In Wellington bin ich dann ins Worldwide Backpackers gegangen, was ein gutes Stueck Arbeit zu Fuss in dieser sehr huegeligen Stadt war. Abends habe ich mich mit Irene und ihrem Freund John getroffen, die mich ein wenig herumgefuehrt haben. Irene ist eine Freundin von Julia aus Kanada, der eine oder andere erinnert sich vielleicht. Wir haben ein paar Bier getrunken und sind auf einen umliegenden Berg gefahren, wo man einen fantastischen Blick auf die Stadt bei Nacht hatte, Hammer!

Heute morgen dann bin ich mit der Faehre von Wellington auf der Nordinsel nach Picton auf der Suedinsel gefahren. Drei Stunden, schoen am Anfang, grandios gegen Ende, als wir in den Marlborough Sound eingefahren sind, eine atemberaumbende Fjordlandschaft. Da war der erste Film meiner Kamera dann voll. Angekommen, habe ich mir mein Bett in der „Villa“ geklaert, wo ich jetzt bin und auch bis Freitag frueh bleibe, um endlich einmal anzukommen. Ausserdem krieg ich erst am Freitag mein Auto, was ich auch nur durch krassen Zufall bekommen habe. Hier boxt wohl der Papst, oder vielmehr brennt der Baer, wie Max sagen wuerde! Mein Gesicht brennt auch ein wenig, die Sonne ueber dem Suedpazifik knallt sehr ordentlich…haette ich mir eigentlich denken koennen.

Fotos kommen bald nach, leider passt mein Adapter gar nicht, da muss ich mir was ausdenken…hoffentlich geht der fuer Australien!

The English version of this will follow soon, promised! I need to out though, it’s so nice and WARM here!

Bin angekommen / I made it

Geschafft! Ein kurzes, naechtliches Lebenszeichen aus Wellington, der Hauptstadt Neuseelands, die ich heute nach einer 12 Stunden dauernden Zugfahrt erreicht habe! Mein Tagebuch ist voll mit Eindruecken von der Reise und von Auckland, was ich hier sehr bald neben neuen Fotos posten werde! Ich muss erstmal richtig ankommen, nachdem ich seit Samstagmorgen jeden Tag gereist bin…lebe aber noch, was bei 25 Grad und Sonne auch nicht so schwer ist:-)!

I made it! I’m alive, got to Wellington today and will leave in a few hours again! In a few days, I will try to post my experiences on the way here along with a bunch of pictures!

Neuseeland

NeuseelandOriginally uploaded by chris.clarus.

Das naechste Ziel meiner Reise! Auch wenn hier nur wenige Orte eingezeichnet sind, hoffe ich, Euch einen Eindruck geben zu koennen. Wenn ich einen Rechner mit Photoshop finden sollte, versuche ich mal, meinen Weg nachzuzeichnen.
Ich komme in Auckland an und fahre dann mit dem Zug nach Wellington, von dort mit der Faehre nach Picton. Mehr weiss ich jetzt noch nicht!

That’s my next stop! I hope the map can give you some sort of idea where I’ll be going! I’ll start in Auckland, then I’ll go to Wellington, from whwere I’ll take a ferry to Picton on the south island. That’s all I know so far!

Mike, Mike and Me

Mike, Mike and MeOriginally uploaded by chris.clarus.

So, hier sind dann auch mal ein paar Fotos! In dem Album Atlanta und Roswell koennt Ihr noch mehr Fotos finden!

Starting off with a few pictures! When you follow the link of the pictures, you’ll get to the set „Atlanta and Roswell“ for more!

Atlanta, Georgia

USAOriginally uploaded by chris.clarus.

Hier ist noch eine Karte zur Orientierung!

Atlanta und Roswell

Abgesehen von den Umstaenden mit meinem Gepaeck ist es nach wie vor echt schoen hier. Die ersten beiden Tage habe ich bei Mike in Buckhead verbracht, was direkt in Atlanta ist und wo man, sofern man moechte, auch das Nachtleben finden kann. Am Sonntagabend waren wir in der ESPN Zone, einer Sportsbar, wo wir uns in fetten Ledersesseln erstmal einen ordentlichen Burger und ein grosses Bier reingezogen haben. Dabei haben wir auf einen „Fernsehbildschirm“, der so gross ist wie die Kino-Leinwand im Kino 18 des CineMaxx, dem German Wunderkind Dirk Nowitzki beim Basketball zugeschaut. Willkommen in Amerika.

Am Montag war super Wetter und wir haben erstmal draussen gegessen, bevor wir nachmittags downtown waren und ein paar Sachen besorgt haben. In Atalnta herrscht ein unglaublicher Bauboom, vieles erkennt man erst auf den zweiten Blick wieder. Wir haben dann noch eine Runde Tennis gespielt und abends mit seinem Mitbewohner und seiner Freundin gegrillt.

Dienstag bin ich dann ins Aquarium gegangen, was riesig ist, allerdings fand ich die $24 Eintritt doch recht happig. Nichtsdestrotrotz habgen die da eine beeindruckende Schau zusammengestellt, wie Ihr auszugsweise auf den Fotos sehen koennt. Gestern habe ich dann mal eine Mall und eine Outlet-Mall aufgesucht, die allerdings nicht so das super Angebot hatten (sorry, Dicker!). Ausserdem konnte ich mir ja aus Platzgruenden eh nicht viel kaufen. Was ich aber kaufen musste war ein nues Kabel fuer meinen iPod. Bislang ist das naemlich die einzige Sache, die ich vergessen habe. Glaube ich zumindest! 

Back to the roots! It feels so good to be back in Atlanta and Roswell! The first few days I stayed with Mike in Buckhead before moving out to Roswell. So far, I’ve been to the Georgia Aquarium, which I found very good interesting, although those $24 are a lot of money for that…Of course, I got some shopping done, I desperately needed a new cable for my iPod, the only thing (so far…) I forgot at home! After so many years, I’m still impressed how big everything is, especially the giant screen at the ESPN Zone and Mike’s TV! Not to mention the cars…